Konnichiwa akachan

 Lyrics

(Traditional Japanese Lullaby)
Konnichiwa akachan {こんにちは赤ちゃん} [1963] (Hello, My Baby)
Lyrics by Rokusuke Ei (永 六輔)
English Translated by Elizabeth M.

Konnichi wa akachan
こんにちは　あかちゃん
Hello, my baby

Anata no egao
あなたの えがお
Your smile

Konnichi wa akachan
こんにちは あかちゃん　
Hello, my baby

Anata no nakigoe
あなたの なきごえ
Your crying voice

Sono chiisana te tsubura na hitomi
そのちいさな　て つぶらな ひとみ
That little hand, round eyes

Hajimemashite
はじめまして
Nice to meet you

Watashi ga mama yo
わたしがママよ
I am your Mama

Konnichi wa akachan
こんにちは あかちゃん　　
Hello, my baby

Anata no inochi
あなたの いのち
Your life

Konnichi wa akachan
こんにちは あかちゃん　
Hello, my baby

Anata no mirai ni
あなたの みらいに
In your future

Kono shiawase ga
この しわあせが
This happiness

Papa no nozomi yo
パパの のぞみよ
Papa's desire

Hajimemashite
はじめまして
Nice to meet you

Watashi ga mama yo
わたしが　ママよ
I am your Mama

Futari dake no ai no shirushi
ふたり だけの　あいのしるし
The only mark of our love

Sukoyaka ni utsukushiku ikusodate to inoru
すこやかに うつくしく　いくそだてと いのる
Wishing to raise you in health and beauty

Konnichi wa akachan
こんにちは あかちゃん　
Hello, my baby

Onegai ga aru no
おねがいが あるの
Do you have a wish

Konnichi　wa akachan
こんにちは あかちゃん　
Hello, my baby

Tokidoki wa papa to
ときどきは パパと　
Sometimes with papa

Hora futari dake no shizuka na yoru o
ホラ　ふたり だけの　しずかな よるを
Quiet nights with only the two of us

Tsukutte hoshii no
つくって ほしいの　
He'd ask "Would you like to have a child?"

Oyasumi nasai
おやすみ なざい
Goodnight

Onegai akachan
おねがい　あかちゃん
Please baby

Oyasumi akachan
おやすみ あかちゃん
Goodnight baby

Watashi ga mama yo
わたしが ママよ
I am your Mama